Madeira (med karta) - heftet, Svensk, 2009