L¿Union européenne, médiateur de paix dans les Balkans occidentaux