Linguistique Contrastive, Linguistique Appliquée, Sociolinguistique