'Kleine rote Fische, die rückwärtsgehen'