Intralingual Translation of British Novels