Heteroglossic Asia heftetEngelsk, 2016