Finnegans Wake - heftet, Engelsk, 1999