Emergent States in Photoinduced Charge-Density-Wave Transitions