《红楼梦》是中国文化集大成的作品，它将中国数千年来的哲学认知、历史经验、伦理秩序、审美倾向、世事人情囊括一书，一部《红楼梦》塑造的栩栩如生的文学人物达400余人，与莎士比亚所有剧作塑造的人物数量相近，是当之无愧的世界文化、世界文学的经典。

《红楼梦》诞生二百余年、红学诞生一百余年，文人创作的《红楼梦》绘画数量极少，由于历史的变迁，加之藏在深闺、分布各处等诸多原因，社会和学界所知甚微。文人绘画只是偶尔一见，集中观览清代文人《红楼梦》绘画，特别是彩绘，就成为诸多《红楼梦》爱好者研究者的一种奢望。

现在，庞辉先生怀着对中国传统文化的深厚感情，集各界之力，策划将这些书画和解读研究文章付梓出版，汇成《红楼选梦----红楼梦古代书画集萃》一书，填补了非官方中美两国乃至世界的关于《红楼梦》绘本的空白，本书中的古画都是首次面市，件件精品，给广大红学研究者爱好者带来极具史料价值资料，也给全世界热爱东方绘画的专家学者、爱好者提供丰富真实的素材。

The Chinese classic Dream of the Red Chamber is a collection of Chinese culture. It incorporates Chinese people's philosophical cognition, historical experience, ethical order, aesthetic tendency and worldly wisdom accumulated in thousands of years. The book alone shapes lifelike literary characters of more than 400, roughly equivalent to the total number of characters created by Shakespeare in his dramas. The Dream of the Red Chamber is well-deserved classic of the world culture and the world literature.

The Dream of the Red Chamber came into birth more than two hundred years ago, and redology more than one hundred years ago. All the time, paintings created by Qing scholars on the Dream of the Red Chamber are little known to the society and the academic circle for historical changes, private collection, scattered distribution and many other reasons. Such paintings can only be seen once in a while. That is why the Dream enthusiasts and researchers have been yearning for intensively appreciating paintings, especially color paintings, themed on the Dream created by Qing scholars.

Today, Mr. Pang Hui, with deep affection for traditional Chinese culture, plans to publish the related calligraphy, paintings and research articles in a book called "Selected Dreams of the Red Chamber-- A Collection of Ancient Calligraphy and Paintings on the Dream of the Red Chamber". The new book fills in the blank of unofficial Dream related picture books in China, America and even the whole world. The ancient paintings in this book are made public for the first time. Each of them is a treasure. They will bring data of great historical significance to vast redology researchers and enthusiasts and provide abundant real materials for experts, scholars and lovers of Oriental paintings all over the world.

???? Dream of The Red Chamber - innbundet, Kinesisk, 2020