Det nya Atlantis - innbundet, Svensk, 2004