Der Hobbit - innbundet, Tysk, 2009