Den digitale festning - pocket, Norsk, 2009