Den afmægtige - innbundet, Dansk, 2009