Democracy in Translation