Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations