?crire l'espace des Am?riques