Creation and application of precision three-dimensional holographic optical elements