Contextualization or Syncretism?