Concentration of Maxima and Fundamental Limits in High-Dimensional Testing and Inference