El libro est armado con entrevistas a funcionarios p blicos, voces de ni os salvados, testimonios de familiares muertos en vida por la muerte de sus peque os, cartas desgarradoras y reflexiones que motivan un alto imperante a la violencia infantil, un compromiso social para decir basta al ataque a nuestros seres inocentes.

En M xico, nada detiene la violencia contra las mujeres y lo m s tr gico es que los golpes, el abuso sexual y el asesinato ocurren tambi n en las ni as, v ctimas de la perversidad de los seres humanos, la complicidad --en muchos casos-- de familiares y la indiferencia de las autoridades, de nuestros gobiernos que no aplican las medidas pertinentes para detener los feminicidios y los abusos mortales contra la infancia.

Con las ni as no. Y tampoco los ni os es una investigaci n sin precedentes sobre el feminicidio infantil que devela c mo en la pandemia creci este delito, qui nes son los verdugos y c mo cruzan este infierno los padres de estas ni as y ni os sacrificados.

Adem s, Frida Guerrera ofrece recomendaciones sobre lo que debe hacerse en caso de violencia contra la ni ez, a qu organismos acudir, l neas de denuncia y un directorio de procuradur as de M xico.

ENGLISH DESCRIPTION

This book is armed with interviews of civil servants, the voices of children who were saved, testimonies of family members dead inside after losing their little ones, heart-breaking letters, and reflections that motivate an imperative end to violence against children, a social pledge to say enough to the attacks on the innocent.

In Mexico, there is nothing to stop violence against women, and the most tragic part is that beatings, sexual abuse, and murder also happen to little girls who fall victims of the depravity of human beings, the complicity--in many cases--of family members, and the indifference of the authorities, of a government unwilling to enforce the necessary measures to stop the killing of women and the mortal abuse against children.

Not the Girls, and Neither the Boys is an unprecedented investigation into child feminicide, which unveils how this crime worsened during the pandemic, who the henchmen are, and how the parents of sacrificed children handle this hell.

Also, Frida Guerrera offers recommendations on what to do in case of violence against children, which institutions to approach, crime hotlines, and a directory of public prosecutions offices in Mexico.

Con Las Niñas No Y Tampoco Los Niños: Feminicidio Infantil / Not the Girls, and Neither the Boys. Child Feminicide - heftet, Spansk, 2022