Chaotic Fishponds and Mirror Universes