Beyond the May Fourth Paradigm