Between Colonialism and Diaspora