Antriebsstrang, Getriebe und Getriebesteuerung