Adapting Greek Tragedy