A Voz do Silêncio - heftet, Portugisisk, 2023