A Minha Lança em África - heftet, Portugisisk, 2011