A foreigner's conception