&#1585;&#1572;&#1610;&#1577; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580;&#1610;&#1577;