"Greek Religion . . . already has the standing of a classic, and the publication of an English version, which incorporates new material and is in effect a second edition, demands a …