Published in two volumes in 1857, this was the most successful work of the linguist and politician Sir John Bowring (1792–1872). His varied career included work as an editor and …