'A thoroughly modern love story' Guardian Kate Battista is stuck. How did she end up running house and home for her eccentric scientist father and infuriating younger sister …