Based on Richard Rubin's wildly popular New York Times series, Back Over There is a timely journey, in turns reverent and iconoclastic but always fascinating, through a place where …