Tre kvinner fra 1962, ble utgitt året før Sylvia Plath døde, og er et relativt ukjent og annerledes verk fra hennes hånd. Bevegende og sterkt om tre forskjellige kvinners …
Nina Cassian er født 1924 i byen Galati ved bredden av Donau. Vokst opp under påvirkning fra flere kulturer, språk, religioner og under vedvarende ideologiske trykk, er hun blitt …
Ophelias bok tek utgangspunkt i Shakespeares Hamlet og diktar sitt verk rundt Ophelias skjebne, hennar sorg og tankar. Eit ytre og indre univers går tidvis i kvarandre og …
Det mest iøynefallende ved kurdiske Kajal Ahmads dikt er styrken og originaliteten i hennes billedverden. Hun har en følsom og frimodig omgang med liv, politikk, religion og …
Da jødisk-tyske Gertrud Käthe Chodziesner ble født i 1894, prøvde mange jøder å viske ut skillet mellom jøde og ikke-jøde. De var keisertro tyskere, og det var utenkelig at de en …
Mina Loy ble født i London, men regnes ofte blant de amerikanske lyrikerne i Ezra Pounds "stall". Selv benektet hun at hun var dikter. Kanskje følte hun seg ikke hjemme i rollen? …
Jødiske Rosalie Beatrice Scherzer ble født den 11.mai 1901, i området Bukovina. Det er et navn som stadig blir gjentatt i diktene hennes. Bukovina er dikterens "grønne mor"; det er …
Julia de Burgos ble født i baklandet i Puerto Rico i 1914, et av 13 barn av fattige tysk-spansk-mulatt-foreldre, såkalte "jibaros" eller "hillbillies". Samme år fikk alle …
Utval, gjendiktning og etterord ved Tove BakkeDulce Maria Loynaz (1902-1966) vaks opp og budde så og seie heile livet sitt på Cuba. Familien hennar var steinrik, og ho hadde ein …
Sophia "Sjøfararen" er ein av Portugals mest respekterte og verdsette forfattarar. Gjendiktning og etterord av Tove Bakke.
Sjøl om ho heile livet har vore opptatt av litteratur, …
