H.D. & Bryher: An Untold Love Story of Modernism takes on the daring task of examining the connection between two queer women, one a poet and the other a historical novelist, …