For the addicted, pregnant, and poor women living in daily-rent hotels in San Francisco's Mission district, life is marked by battles against drug cravings, housing debt, and …