Things between Renako and Mai have just taken a turn for the complicated. After hurting Renako’s feelings, self-flagellating Mai has abandoned all hope of becoming her lover, …