Indigenous peoples and governments, industrialists and ecologists all use - or have at some stage to confront - the language of land rights. That language raises as many questions …