At first glance, esthetic experience and editing appear to have very little in common. But even on such apparently safe ground as philological editing this impression turns out to …