Yannis Ritsos (1909-1990), one of Greece's great poets, was nine times nominated for the Nobel Prize. In Secret gives the reader David Harsent's free versions, "re-imaginings," …