"Insan ancak evcillestirirse anlar," dedi tilki.
"Insanlarin artik anlamaya zamanlari yok. Dükkânlardan her istediklerini satin aliyorlar. Ama dostluk satilan bir dükkân olmadigi için dostlari yok artik. Eger dost istiyorsan beni evcillestir."
"Seni evcillestirmek için ne yapmaliyim?" diye sordu küçük prens.
"Çok sabirli olmalisin," dedi tilki. "Önce karsima, söyle uzaga çimenlerin üstüne oturacaksin.
Gözümün ucuyla sana bakacagim, ama bir sey söylemeyeceksin. Sözler yanlis anlamalarin kaynagidir. Her gün biraz daha yakinima oturacaksin..."
Ertesi gün küçük prens yine geldi.
"Ayni saatte gelmen daha iyi olur," dedi tilki. "Örnegin sen ögleden sonra dörtte geleceksen, ben saat üçte mutlu olmaya baslarim. Mutlulugum her dakika artar. Saat dörtte artik sevinçten ve meraktan deli gibi olurum. Ne kadar mutlu oldugumu görmüs olursun. Ama herhangi bir zamanda gelirsen yüregim saat kaçta senin için çarpacagini bilemez. Insanin belli aliskanliklari olmali..."

Tilkinin yanina döndü sonra.

"Hosça kal," dedi.

"Hosça kal," dedi tilki.

"Iste sana bir sir, çok basit bir sey: Insan yalniz yüregiyle dogruyu görebilir.

Asil görülmesi gerekeni gözler göremez."

"Asil görülmesi gerekeni gözler göremez," diye yineledi küçük prens; unutmamaliydi bunu.

"Gülünü senin için önemli kilan, onun için harcamis oldugun zamandir."

"Onun için harcamis oldugum zaman..." diye yineledi küçük prens. Unutmamaliydi bunu.

"Insanlar unuttular bunu," dedi tilki. "Ama sen unutmamalisin. Evcillestirdigimiz seyden sorumlu oluruz. Sen gülünden sorumlusun..."

"Ben gülümden sorumluyum," diye yineledi küçük prens. Bunu da unutmamaliydi.

Antoine Saint Exupéry (29 Haziran 1900 - 31 Temmuz 1944), Fransiz pilot, yazar ve sairdir. Özellikle "Küçük Prens" (Le Petit Prince) isimli eseriyle ünlenmistir. Fransa''nin Lyon sehrinde dogdu. Bes kardesin üçüncüsüydü. Aristokrat bir aileye mensup olan Exupéry dört yasindayken babasini kaybetti. Babasinin ardindan aile hizla yoksullasti. Anneleri kültürlü bir kadindi. Ilk ögretmenleri anneleri oldu. Exupéry okulda basarili degildi. Ödevlerle arasi yoktu, sürekli ceza aliyordu. Uçaklarla 12 yasinda tanisti. Evlerinin yanindaki hava alanina gizlice girer uçaklari yakindan seyrederdi. 12 yasindayken bir pilot onu uçagina aldi ve uçurdu. Kardesi François''in ölümü onu ve ailesini çok sarsti. Liseyi bitirdikten sonra pilot olmayi çok istedigi halde annesini kirmamak için denizcilik okuluna kaydoldu. 19 yasinda Ecole des Beaux-Arts''ta mimarlik fakültesine girdi. 21 yasinda orduya çagrildi. Egitimini yarida birakip askere gitti. Askerlik görevini Fransiz Hava Kuvvetlerinde teknisyen olarak yapti. Strasbourg sehrinde pilotluk egitimi aldi. Askerligin ardindan ailesinin istegi üzerine Paris''te bir ofiste kamyon saticisi olarak çalismaya basladi. Ticaret yasantisinda basarisiz oldu.

Küçük Prens

Küçük Prens (Fransizca özgün adi: Le Petit Prince), Fransiz yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupéry tarafindan yazilan ve 1943''te yayimlanan hikâye.

Dünyanin en çok satan ve okunan kitaplarindan biridir. Eserde bir çocugun gözünden büyüklerin dünyasi anlatilir. Sahra Çölü''ne düsen pilotun Küçük Prens''le karsilasmasi ile baslayan kitap yirmi yedi bölümden olusur. Özellikle Küçük Prens''in yurdundan ayrilip alti ayri gezegene yaptigi gezileri anlatan bölümlerde bazi tipik yetiskin yasam biçimlerinin elestirisi yapilir. Kralin gezegeni otorite tutkusunu, sanatçinin gezegeni, kendini begenmisligi ve sanatçinin toplumla yitirmis oldugu iletisimsizligi, sarhosun gezegeni, umutsuzluk ve buna dayanan unutma istegini, isadaminin yasadigi gezegen, amaçsiz sahip olma tutkusunu, fenercinin gezegeni anlamsiz ve sorgulamaksizin yerine getirilen görev duygusunu, cografyacinin yasadigi gezegen ise bilimi kimin için yaptigini unutan bilim adamini ve bilim anlayisini sembolize eder. Son gezegen ise dünyadir ve dünya insanlarin kendi degerlerinden daha çok giysileriyle anlam ve deger kazandiklari, biçimin özden daha fazla önemli oldugunu yansitan bir imge görünümündedir.

Yazar, New York''ta bir otel odasinda kaleme aldigi hikâyenin çizimlerini de yapmistir. Exupéry hem çizimleri hem de hikâyeleri bir çocuk kitabi gibi kurgulamis olsa da, bu kitap onun moderniteye ve II. Dünya Savasi''nin etkilerinin sürmekte oldugu topluma elestirisini ifade ettigi bir kitap olarak da degerlendirilir.

Yazarin ilhamini kendi basindan geçen olaylardan aldigi düsünülür. Bir pilot olan Exupéry, 1935 yilinda bir hiz rekorunu denerken, Sahra Çölü’nün ortasina düsmüstü. Ayrica karisi Consuelo’nun Küçük Prens gibi bitmek bilmeyen arzulari ve korunma arzusu oldugu, Küçük Prens’in gezegeni gibi volkanlarla dolu El Salvador’da yasamisti.

Hikâye ilk defa 6 Nisan 1943’te hem Fransizca hem Ingilizce olarak yayimlandi. Günümüzde 210 ayri dil ve lehçeye çevrildi. Türkçe’de 15 farkli dilde çevirisi bulunur. Selim Ileri, Azra Erhat, Nihal Yeginobali, Tomris Uyar ve Cemal Süreya eseri Türkçe’ye çevirenler arasindadir.

Yazar eseri, dostu Leon Werth’in çocukluguna adamistir.

Küçük Prens - e-bok, Turkiska, 2015