The Cours de Linguistique Générale Revisited