The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders