Sankt Halvards liv, død og jærtegn