Victoria Benedictssons roman Pengar med efterord av Lina Wolff.

Victoria Benedictssons banbrytande roman Pengar, som tillsammans med Strindbergs Röda Rummet är en av den svenska litteraturens första moderna romaner, handlar om sextonåriga Selma som promenerar omkring hemma i den skånska byn och längtar bort, längtar ut i världen.

Tyvärr blir hon istället gift med fyrtiofyraårige patronen Pål och måste stanna kvar på bygden medan åren går. Hon vill skapa, måla, skriva, men ingen, utom möjligtvis kusinen Richard, förstår vad hon menar. När hon blir tjugotre tar hon itu med sitt liv...

Hur hon gör när hon tar itu med sitt liv ska inte spoilas. Det magnifika slutkapitlet när alltihop sker är romanens verkliga mästarstycke.

Efter avslutad läsning inställer sig frågan hur mycket av romanens Selma som är gemensamt med verklighetens Victoria. Väldigt mycket antagligen. Selma är sexton när hon gifter sig med den tjugoåtta år äldre patronen, Victoria var tjugoett när hon gifte sig med den tjugoåtta år äldre postmästaren i Hörby. Selma försmäktade i en icke namngiven skånsk by, Victoria i Hörby.

Selmas utseende beskrivs vidare som Victorias. Ljusbrunt hår, grå ögon, gänglig med långa armar, pojkaktig gång.

Victoria Benedictsson fick sitt litterära genombrott redan med sina två första böcker - novellsamlingen Från Skåne (1884) och romanen Pengar (1885). Kritikerna hyllade henne, och den mest tongivande av dem alla, Georg Brandes i Köpenhamn inledde ett kärleksförhållande med henne, ett förhållande som inte fungerade väl utan gjorde henne mycket olycklig. 1888 tog hon sitt liv på ett hotellrum i Köpenhamn. Hennes karriär som författare varade alltså bara fyra år, ändå lämnade hon ett helt författarskap efter sig. Utgåvan av hennes samlade verk upptar sju volymer.

Till Bakhålls utgåva av Pengar har Lina Wolff skrivit ett efterord om Victoria Benedictsson som person och författare och om denna roman, Lina Wolff som 2016 tilldelades Augustpriset för sin roman De polyglotta älskarna (hennes senaste roman är Köttets tid) och som i likhet med Benedictsson kommer från Hörby.Pengar av Victoria Benedictsson. ISBN 978-91-7742-564-9. Mjuka pärmar med flikar, högkvalitetspapper, sydda ark, 224 sidor.

Pengar - danskt band, Svenska, 2021