UNTERHALTUNG UND EINFACH ZU LESEN, dieses didaktische Heft basiert auf dem ber hmten Roman in einfachem Spanisch "20.000 MEILEN UNTER DEM MEER", von dem franz sischen Schriftsteller Jules Verne. Die Geschichte wurde bersetzt, editiert und verk rzt f r eine einfache Lese bung. Zum besseren Verst ndnis wird ein einfaches Vokabular benutzt mit kurzen S tzen und mit unterhaltsamen bungen.

Geschrieben in einfachem und leicht verst ndlichem Spanisch sowohl f r den Anf nger als auch f r Studenten mit etwas weiteren Fortschritten in der spanischen Sprache.

Jedem Kapitel folgt ein Vokabular mit spanischen W rtern der Umgangssprache und deren deutsche Uebersetzung. So ist garantiert, dass Dein Verst ndnis und Dein Vokabular der spanischen Sprache aufgebaut und verbessert wird.

Kurz geagt, diese neue Serie von bungsb chern, publiziert vom Easy Spanish Language Center (ESLC), zielen darauf ab eine einfache Lesepraxis f r Spanisch als zweite Fremdsprache und deren Weiterentwicklung zu f rdern, nicht nur um den Studierenden zu helfen neue Ausdr cke in einem zusammenh ngenden d104 zu erkennen und zu verstehen sondern auch um den Studierenden anzuleiten die wesentlichen Ideen, Verh ltnisse und Sequenzen von zusammenh ngenden d104en zu erkennen zu lassen.

Auch ist beabsichtigt den Studenten verstehen zu geben, dass Lesen ein komplexer, aktiver Prozess ist um Zusammenh nge konstruktiv zu erfassen und so weit dar ber hinausgeht nur Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache zu erlernen.

ESLC BUNGSB CHER SERIE: KURZROMANE IN EINFACHE SPANISCHE F R ANF NGER

B A N D 1:

"DAS LICHT AM ENDE DER WELT" von Jules Verne

B A N D 2

"DER KLEINE PRINZ" von Antoine de Saint-Exupery

B A N D 3

"DON QUIJOTE" von Miguel de Cervantes

B A N D 4

"GULLIVER" von Jonathan Swift

B A N D 5

"SHERLOCK HOLMES" von Sir Arthur Conan Doyle

B A N D 6

"20.000 MEILEN UNTER DEM MEER" von Jules Verne

B A N D 7

"DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY" von Oscar Wilde

B A N D 8

"SHERLOCK HOLMES 2" von Sir Arthur Conan Doyle

Kurzromane in Einfachem Spanisch für Anfänger mit mehr als 60 Übungen und einem Vokabular von 200 Wörtern: "20.000 Meilen unter dem Meer" von Jules Ve - häftad, Tyska, 2019