Anita Goldman skriver i boken: "Jag gifte mig i Jerusalem, jag fick två barn här, jag hade ett hus i Staden och en trädgård, jag lärde mig hebreiska och i Jerusalem har jag skrivit ett flertal böcker. Men jag har aldrig skrivit om Jerusalem, för hur skriver man om världens mest omskrivna stad?"

Jerusalem är staden som sägs vara helig. Men hur kan en stad vara helig? Vem vågar ställa frågan? Och hur blir svaret? Jerusalem är den eviga fredens stad, men så kluven mellan palestinier och israeler, mellan religiösa och sekulära. Jerusalem är de stora berättelsernas stad, men i denna bok fokuseras på den enskilda människans liv och värdighet, mitt bland minnesmärken och myter.

I en förtätad blandning av självbiografi och essä tecknar Anita Goldman ett annorlunda porträtt av Staden femtio år efter sexdagarskriget. Jerusalem & Jag är en kärleksförklaring till hebreiskan, till dess poeter, profeter och författare, till dess kvinnliga röster.

Anita Goldman (född 1953) är en av våra främsta författare och journalister, och har i många år skildrat israeliskt samhällsliv och israelisk kultur, med betoning på kvinnans ställning i ett mansdominerat samhälle, i böcker som Våra bibliska mödrar (1988) och Stenarnas döttrar (1991). Hon hade stor framgång med Om jag så måste resa till Los Alamos (2009), som i dokumentärromanens form berättar om den grupp forskare i New Mexico som hade till uppgift att skapa en atombomb under andra världskriget.

Goldmans bok är rik, engagerande, drabbande - dess blandning av personligt och politiskt, av något mycket svenskt och något helt annat, gör den till en viktig läsning.

Ulf Olsson, Expressen

Goldman envisas med att vrida och vända på perspektiven - de teologiska, de språkliga, de poetiska och de politiska. Det är lärorikt och intellektuellt stimulerande.

Ulf Eriksson, Svenska Dagbladet

Det är oemotståndligt. Jag faller pladask

Maria Küchen, Helsingborgs dagblad

Anita Goldman tränger bakom schablonbilderna. Hennes bok har en ovanlig fräschör.

Bo Gustavsson, Upsala Nya Tidning

Goldmans bok ger värdefull bakgrundskunskap om dagens politiska konflikt. Kanske just för att den inte är ansträngt politisk, utan mer filosofisk och teologisk.

Birger Thureson, Dagen

Anita Goldman perspektivrika bok är entusiasmerande. Hon är orädd … Hennes bok förtjänar all uppmärksamhet.

Olav Wiström, Nya Wermlands-Tidningen

Lika fascinerande och bildande som rolig och berörande ... en bildningsresa

Magnus Sundell, Kyrkans Tidning

En hyllning till språket och berättelserna

Margaretha Levin Blekastad, Nya Ludvika Tidning

En elegant essä med det obehindrat vackra språk som är Anita Goldmans. Hon är alltid ett oförställt nöje att läsa.

Jan-Olov Nyström, Norrbottens-Kuriren

Goldman kliver in i Jerusalem med en befriande lätthet. Hon tar läsarens blick och sinnen i hand

Hynek Pallas, Dagens Nyheter

Jag lär mig mycket av denna bok, om judisk historia, om hur religionen efter templets förstörelse flyttade in i boken, i språket, och judendomen blev skriftreligionen per se.

Joar Tiberg, Aftonbladet

Anita Goldmans författarskap har så länge jag följt det undersökt den kvinnliga erfarenheten, den judiska erfarenheten, och så själva skrivandet. Här smälter alla tre delarna samman till denna rika och djupt tänkvärda bok som är en blandning av memoar, essäistik, och biografi över själva staden.

Susanne Sterner, Norrköpings tidningar

Jerusalem & jag - häftad, Svenska, 2024