Dionysos, Ariadne og vanlig rødvin