Processen
  • Sidosasu: Sidottu
  • Kieli: ruotsi
  • Julkaistu: 201003
  • Sivumäärä: 268
  • ISBN10:9177423208
  • ISBN13:9789177423201

Processen

(Sidottu)
Kuvaus:

Denna inbundna nyöversättning av Processen innehåller fem kapitel mer än tidigare översättningar.

För första gången på svenska, samtliga avsnitt som finns bevarade av Kafkas mest berömda romanprojekt.

Bakhåll är i färd med att publicera en nyöversatt komplett utgåva av Kafkas litterära texter, dagböcker och brev. Utgåvan är inbunden i hårda pärmar med grafitgrått skyddsomslag, linnetråd i arken, stilfullt formgiven, tryckt på förstklassigt papper. (OBS! Delarna i denna bokserie är innehållsligt och utgivningsmässigt fristående! De är inte numrerade! De kan med full behållning köpas och läsas var för sig!)

Hans Blomqvist och Erik Ågren har tilldelats Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas samlade skrifter.

Franz Kafkas roman Processen är en av världslitteraturens mest inflytelserika texter. Inledningen är berömd:

"Någon måste ha förtalat Josef K., ty utan att han gjort något ont blev han häktad en morgon."

Sedan följer den vindlande berättelsen med underliga, gåtfulla, absurda förvecklingar som har fascinerat så många läsare välden över att den till och med gett upphov till ett begrepp i vardagsspråket - man säger att en stämning, ett tillstånd kan vara kafkaartat, kafkaliknande.

Kirja-arvosteluja ja blogimerkintöjä

Asiakkaiden antama arvosana perustuu 1 arvosteluun.
  • Skrattretande & livsförändrande

    Sträckläste den genom högläsning med min flickvän, vilket var en process om något! Det var fruktansvärt! Till slut satt vi båda i tårar, av skratt & tristess.

    Men jag läste den igen. Och såg filmen. Och kände pulsen och jazzen och skärpan när jag väl gav boken tid att få läsas i sitt eget tempo, istället för att stressläsa och skräckläsa den högt.

    Idag minns jag därför Processen mer som en existentialistisk berättelse om skuld, ångest och utsatthet än som pinsam absurdism och outhärdligt ältande. Idag handlar boken mer om K:s inre rättegång efter ett liv av arrogans, begär och själviskhet, än om uppblåsta prettoutsvävningar som i grunden är intetsägande.

    Så vad är mitt tips? Ge boken en extra reflektion, speciellt om den inte väcker kärlek vid första ögonkastet. Kafka är kuslig. Visst, han är även komisk om så han samtidigt kan vara oerhört uttråkande vid tillfällen, men han gror på en. Kafka gör vad bara de stora lyckas med.

    Han hugger pennan i djupet.

    https://www.smashwords.com/profile/view/oddnejm, 24.4.2012

Etsi muita kirjoja:

Asiakkaat, jotka ostivat tämän kirjan
ostivat myös:
Grisfesten

 Persson, Leif G. W.
Lisää ostoskoriin Hinta5,50 €
Första och Andra Mosboken

 Westman, Johanna
Lisää ostoskoriin Hinta15,80 €
Förvandlingen

 Kafka, Franz
Lisää ostoskoriin Hinta9,40 €
Nathalie : en delikat historia

 Foenkinos, David
Lisää ostoskoriin Hinta18,90 €
Fattigt folk

 Dostojevskij, Fjodor
Lisää ostoskoriin Hinta8,80 €