Förvandlingen
  • Sidosasu: Sidottu
  • Kieli: ruotsi
  • Julkaistu: 200801
  • ISBN10:9177422821
  • ISBN13:9789177422822

Förvandlingen

(Sidottu)
Kuvaus:

Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas skrifter.

Inledningsraderna till Förvandlingen är kanske de mest kända öppningsrader som någonsin skrivits: "När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt."

Kirja-arvosteluja ja blogimerkintöjä

Asiakkaiden antama arvosana perustuu 3 arvosteluihin.
  • En tavla av mänskligheten

    "Förvandlingen" gestaltar vad som kan hända oss, efter ett liv av kryplikt arbete. Kafka fångar känslan av att slutligen förvandlas, att inte veta vem man är, att förlora sin mänsklighet. "Gregor Samsa vaknar upp en morgon efter oroliga drömmar förvandlad till en jättelik insekt." Han är inte längre en arbetsmyra som kan mala genom papper bland de andra drönarna. Han är inte längre en människa som kan gå till jobbet och tala för sig. Han är ett monster som samhället har spottat ur sig och nu vill stampa på, skjuta bort och ha ihjäl.

    Han är mänskligheten vi skapar men inte vill se.

    Berättelsen om Gregor Samsa är ett porträtt av människans missbildning, en varning om vad som händer om vi fortsätter längs samma väg, en tavla av mänskligheten som vi sopar under mattan. Den hånler absurt åt vårt självbelåtna flin. Den gråter över sorgen vi inte ser att vi är. Den är ett mästerverk som tar en kväll att läsa, ett liv att begripa.

    Självfallet är detta bara en av många läsningar, och Gregor Samsa är långt ifrån färdig med sin förvandling. Själv hade jag dock stor nytta av att jämföra verket med Nietzsches idé om den eviga återkomsten, för att skapa mig en ingång. Jag har slutligen också blivit förvandlad av boken, och skrivit både "Världen genom gallret" och "Den kloke token Aàhr" efter min läsning av Kafka, vilket jag hoppas är talande.

    Boken må alltså vara både grotesk och otäck, men förstår man hur den kan vårdas är "Förvandlingen" en skatt. Det är åtminstone min egen erfarenhet. Ibland måste man först bli ett monster för att bli människa.

    http://www.smashwords.com/profile/view/oddnejm, 24.3.2012
  • Strålande!

    En underbar och gripande bok som trots sin korthet lyckas uppsluka läsaren totalt! Ger en mer nyanserad bild av personligheterna på sina ca 60 sidor än vad de flesta författare lyckas med på runt 500...

    Solari, 11.6.2009
  • Bisarrt intressant

    Egentligen händer det inte så mycket i "Förvandlingen". Kille förvandlas - utan anledning - till en insekt, stängs in i sitt rum av familjen och mår dåligt. Och det ska finnas en underliggande mening i allt som jag inte har kunnat lista ut, för jag är ingen litteratur-student. Men det är en högst intressant och bisarr bok som måste läsas! Bara för wow-var-fick-han-det-här-ifrån-faktorn.

    my_precious, 21.10.2008

Etsi muita kirjoja:

Asiakkaat, jotka ostivat tämän kirjan
ostivat myös:
Lisää ostoskoriin Hinta22,80 €
Lisää ostoskoriin Hinta16,30 €
Brott och straff

 Dostojevskij, Fjodor
Lisää ostoskoriin Hinta5,50 €
Processen

 Kafka, Franz
Lisää ostoskoriin Hinta5,50 €
Äcklet

 Sartre, Jean-Paul
Lisää ostoskoriin Hinta5,50 €